Visite d'une journée complète du Red Canyon
Activités

Visite d'une journée complète du Red Canyon

4,6/5
Excellent
Basé sur 38 évaluations
à partir de
89,95 
Annulation gratuite
Langue(s): Anglais, Espagnol
Bon électronique accepté
Durée: De 9 heures à 11 heures 30 minutes
Points forts
  • Découvrez des vues à couper le souffle depuis le belvédère de Guriete et la Caldera de Tirajana
  • Explorez d'anciens sites autochtones et découvrez la riche histoire du peuple Canarií à La Fortaleza
  • Visitez le charmant village de Santa Lucía, savourez les saveurs locales et engagez-vous avec la communauté
  • Randonnée à travers le magnifique Barranco de Las Vacas, un trésor géologique caché de Gran Canaria
  • Terminez votre journée par une baignade rafraîchissante dans un endroit côtier authentique des Canaries où vous pourrez vous détendre et vous imprégner de l'atmosphère locale.
Ce qui vous attend

Embarquez pour un voyage immersif au cœur des plus beaux paysages naturels et culturels de Grande Canarie. Depuis le point de vue panoramique de Guriete, vous traverserez l'impressionnante Caldera de Tirajana, une merveille géologique façonnée par des millions d'années d'activité volcanique et érosive. Plongez dans le patrimoine autochtone de l'île à La Fortaleza, où grottes anciennes et sites sacrés racontent l'histoire des autochtones canariens. Profitez du charme de Santa Lucía de Tirajana, un village pittoresque où histoire et tradition se mêlent harmonieusement, offrant un aperçu de la vie et de la gastronomie locales, avec notamment une dégustation de spécialités locales.

Continuez votre aventure avec une randonnée à travers le spectaculaire ravin de Las Vacas, un joyau caché avec des formations rocheuses douces et sinueuses, et terminez la journée par une baignade rafraîchissante sur la plage du village de pêcheurs d'Arinaga.

Lire plus
Inclus
  • check Dégustation de produits locaux
  • check Photos souvenirs
  • check Visite guidée
  • check Transport en véhicule avec air conditionné
  • check Assurance maladie/voyage
  • check Prise en charge aller et retour dans des zones désignées
Non inclus
  • x_not_included Pourboires
Lieu de rendez-vous:
Le retrait est disponible uniquement aux points de retrait indiqués dans le calendrier. Assurez-vous de sélectionner celui qui vous convient le mieux lors de la réservation. Présentez-vous au point de retrait 15 minutes avant l'heure prévue.
Bon à savoir

Accessibilité:

  • Ne convient pas aux personnes à mobilité réduite

Non autorisé :

  • Sandales ou tongs
  • Poussettes pour bébés
  • Drones
  • Alcool et drogues
  • Sprays ou aérosols
  • Déchets
  • Nourriture et boissons dans le véhicule

Sachez à l'avance :

  • Il s'agit d'une activité de groupe pour un maximum de 20 personnes. Vous partagerez cette expérience avec d'autres clients.
  • La randonnée est accréditée et encadrée par un guide de haute montagne diplômé
  • L'heure de prise en charge peut être modifiée à tout moment jusqu'à un jour à l'avance
  • L'âge minimum pour participer à la visite est de 5 ans. Les participants de moins de 18 ans doivent être accompagnés de leurs parents ou d'un tuteur légal.
  • Veuillez noter que cette expérience a une limite de 4 enfants (5+) par groupe, avec une disponibilité limitée des sièges enfants
  • Non recommandé aux femmes enceintes, aux voyageurs souffrant de problèmes cardiaques ou d'autres problèmes médicaux graves, aux personnes ayant récemment subi des blessures et aux personnes ayant peur des hauteurs.
  • L'excursion a lieu beau temps, mauvais temps ; son déroulement dépend des conditions météorologiques, du terrain et des participants. Tout changement important de ces conditions peut entraîner une modification de l'activité, à la discrétion du guide.
  • L'activité principale dure 6 heures au total. Le transport aller-retour des participants est prévu entre 3 et 5 heures, selon le lieu de prise en charge.
  • L'heure de retour dépend du déroulement de la matinée et peut varier pour plusieurs raisons indépendantes de la volonté du prestataire local. Ce dernier décline toute responsabilité en cas de retard dans le retour des passagers à leur point de départ, à leur correspondance ou à leur point de départ.
  • Veuillez informer votre partenaire de toute restriction alimentaire. Vous trouverez ses coordonnées sur le bon d'échange après la réservation.

N'oubliez pas d'apporter :

  • Chaussures de randonnée ou chaussures de sport fermées et vêtements confortables
  • Un sac à dos (évitez les sacs jetables)
  • Crème solaire, maillot de bain, serviette et un ensemble de vêtements secs de rechange
  • Un imperméable et un sweat-shirt
  • Quelque chose à manger (sandwich, fruit ou barre snack) plus 1,5 litre d'eau potable
Lire plus
Prestataire
Climbo
Frais de service
Bonne nouvelle! Aucun frais supplémentaire n'est appliqué à cette réservation.
Conditions d'annulation
Recevez un remboursement de 100% si vous annulez jusqu'à 24 heures avant le début de l'activité.

Ce que les internautes disent de cette expérience

Excellent

4,6/5

Basé sur 38 évaluations de voyageurs vérifiés

74%
24%
3%
0%
0%

Catégories d'évaluation

Sécurité

4,7/5

Service

4,7/5

Personnel

4,7/5

Rapport qualité-prix

4,5/5

  • Larissa

    De États-Unis d'Amérique - septembre 2025

    A voyagé avec des amis

     

    18 - 24 ans

    Excellent

    Note globale

    5/5

    Je ziet de mooiste plekjes. De gidsen kunnen veel vertellen over de geschiedenis van de plekken die je ziet. Ook zit er een tasting en lunch bij. De l ...

  • Jan VR

    De Belgique - septembre 2025

    A voyagé en couple

     

    25 - 34 ans

    Excellent

    Note globale

    5/5

  • Truustje Palm

    De États-Unis d'Amérique - septembre 2025

    25 - 34 ans

    Excellent

    Note globale

    4/5

    Mooie plekjes bekeken. Celeste verteld enthousiast en met een kleine groep is ook erg fijn. Wij waren met 8

  • David

    De États-Unis d'Amérique - septembre 2025

    A voyagé seul

     

    18 - 24 ans

    Excellent

    Note globale

    4/5

    Het was een zeer leuke excursie, met een goede tour guide, je ziet veel mooie adembenemende plekje en hoor veel over het verleden van het eiland. Ges ...

  • Petra

    De Allemagne - août 2025

    A voyagé en famille

     

    25 - 34 ans

    Excellent

    Note globale

    5/5

    Sehr interessante und vielseitige Tour. Besonders spannend war, was wir alles beim Erkunden der Höhlen über das Leben der Ureinwohner erfahren haben. ...

  • Urli

    De Allemagne - juillet 2025

    A voyagé en couple

     

    18 - 24 ans

    Excellent

    Note globale

    5/5

    Absolut liebe Guide Celeste! Sie war total charmant, witzig und locker! Wusste so viel über die Geschichte von Gran Canaria etc. Wir waren immer gut i ...

Ceci pourrait également vous plaire

Nat Geo Day Tour: Guanchien salaisuudet arkeologin kanssa
Retket

Nat Geo Day Tour: Guanchien salaisuudet arkeologin kanssa

Selvitä guanchien, Gran Canarian sukupuuttoon kuolleen alkuperäisväestön, salaisuudet arkeologin kanssa tällä National Geographic Day Tourilla. Kierros alkaa La Fortaleza -museosta, jossa opit esi-isien ruokavaliosta. Pääset myös National Geographicin vierailijana käymään yksinoikeudella arkistohuoneessa. Sisällä pari harvinaista muumiota kertovat tarinoita saaren alkuperäisten asukkaiden elämästä ja kuolemasta. Sen jälkeen pääset maistelemaan paikallisia herkkuja, kuten oliiviöljyä, leipää, Tenefé-suolaa ja gofiojauhoista, manteleista tai viikunoista valmistettuja leivonnaisia. Seuraavaksi tutustut La Fortalezan arkeologiseen alueeseen, joka on koko Gran Canarian kattavin. Se on lailla suojeltu sekä historiallisen merkityksensä että sijaintinsa vuoksi. Näe maalauksin koristellut asuinluolat, viljamakasiinit, kivitalot, hautamonumentit, kaiverrukset ja saaren vanhin pyhäkkö. Opi, miksi guanchit kutsuivat sitä "maailman keskipisteeksi", paikaksi, jossa taivas ja maa kohtasivat. Koe La Fortalezan muinainen elämäntapa, kun tutkit kallion halki kulkevaa tunnelia, josta avautuu panoraamanäkymä La Fortaleza de Abajoon. Tämä laajalle levittäytyvä kaivettujen talojen asutus on vain kivenheiton päässä. Kruunaa elämys maisemallisella ajelulla mutkittelevia teitä pitkin kalderan juurelle. Kierroksen päätteeksi nautit kanarialaisen lounaan Mirador Santa Lucia -ravintolassa, josta avautuvat upeat näköalat. Makuelämyksien lisäksi pääset nauttimaan ympäröivästä maisemasta ja keskustelemaan kierroksen aikana oppimastasi historiasta.

Annulation gratuite
Disponible en:

en 

Nat Geo Day Tour: Eteläisen Gran Canarian viehätys, valokuvausretki
Retket

Nat Geo Day Tour: Eteläisen Gran Canarian viehätys, valokuvausretki

Löydä Gran Canarian eteläosan valokuvauksellisimmat kolkat tällä National Geographic Day Tourilla.Aloitat Temisasin kylästä, joka on kuuluisa oliiviöljystään. Kuljeskele kapeilla kujilla, joita reunustavat arabialaisilla kaakeleilla koristellut valkoiset talot, ja kuvaa sitten perinteistä arkkitehtuuria kaupungin aukiolla. Seuraavaksi vuorossa on kukkulan laella sijaitseva Tunten kylä. Vaeltele viehättävillä kaduilla vanhoilta pesupaikoilta El Rosalin 1800-luvulla rakennetulle suihkulähteelle. Tarkkaile kakluunin yksityiskohtia, alkuperäisiä mukulakivikatuja, perinteisiä taloja ja Casa Canaria de Tuntea, joka on kunnianosoitus vanhoille Kanariansaarille.Kuten tulet huomaamaan, Kanariansaarten kylät ovat tunnettuja valkoiseksi kalkituista taloista, jotka voivat häikäistä kirkkaassa auringonpaisteessa. Saat valokuvaajalta hyödyllisiä vinkkejä valon hyödyntämiseen, jotta saat hyviä valokuvia näissäkin olosuhteissa. Tutustu kyliin omaan tahtiisi ja ota kuvia sinua miellyttävistä paikoista. Näissä valokuvauksellisissa kanarialaisissa kylissä on runsaasti potentiaalisia kuvauskohteita.Nouse vaikuttavasta kalliomuodostelmastaan tunnetulle El Polvon näköalapaikalle, uppoudu kylän kauneuteen ja ota monipuolisia kuvia, jotka kertovat sen kiehtovasta tarinasta. Viimeinen pysähdyspaikka on unelias Fatagan kylä. Kulje mutkittelevia katuja pitkin ennen kuin näet kylää reunustavat vaikuttavat kivimuodostelmat.Nauti lopuksi maisemallisesta ajomatkasta alas vuorelta Melonerasiin ja Maspalomasiin. Näe vaikuttavat hiekkadyynit kaukaisuudessa, kun suuntaat paikalliseen ravintolaan katsomaan valokuvia ja keskustelemaan päivästä ansaitun lounaan äärellä. Täällä paljastetaan myös valokuvakilpailun voittaja.

Annulation gratuite
Disponible en:

de, en 

Gran Canarian pikku-Venetsia – vieraile Puerto de Moganissa veneellä
Retket

Gran Canarian pikku-Venetsia – vieraile Puerto de Moganissa veneellä

Annulation gratuite
Disponible en:

en 

Gran Canarian kokopäiväretki sisältäen Terorin, Tejedan ja perinteisen lounaan
Nähtävyydet ja opastetut retket

Gran Canarian kokopäiväretki sisältäen Terorin, Tejedan ja perinteisen lounaan

Kylät, näköalapaikat ja tulivuoriperäiset kalliot koristavat Gran Canarian rosoista selkärankaa. Tällä retkellä tutustut saaren upeimpiin maisemiin ja pysähdyt matkan varrella Terorin, Tejedan ja Fatagan kylissä. David, yksi paikallisoppaistamme, kertoo: "Legenda Neitsyt Marian ilmestymisestä Terorissa kiehtoo minua yhä. Se tapahtui vuonna 1481, kun kastilialaiset valloittivat Gran Canarian, ja se auttoi muuttamaan saaren kohtalon."Tutustut ensin Teroriin. Kävele Calle Real de la Plazan parvekkeellisten talojen ohi kohti vuorten reunustamaa Nuestra Señora del Pinon basilikaa, joka on yksi Gran Canarian tunnusomaisista kokemuksista. Maisemallisen vuoristomatkan päässä on Tejeda, joka hurmaa punakattoisilla, valkoisiksi kalkituilla taloilla, joita on ripoteltu laakson rinteeseen. David lisää: "Aina kun listataan Espanjan kauneimpia kyliä, Tejeda on kärkisijoilla. Sen miljöö on vertaansa vailla." Matkalla lounaalle Fatagaan, pysähdymme myös Las Tirajanasin näköalapaikalla ihailemassa valtavaa vulkaanista kalderaa. Kun olet nauttinut paikallisista raaka-aineista valmistetun lounaan perheomisteisessa ravintolassa, kiertelet kaupungissa ja vierailet läheisellä aloe vera -tilalla, jossa kuulet kasvin lääkinnällisistä ominaisuuksista. Saarelaiset ovat käyttäneet kasvin uutteita palovammojen hoitoon jo sukupolvien ajan.

Annulation gratuite
Disponible en:

en 

Las Palmasin koko päivän kulttuurikierros
Nähtävyydet ja opastetut retket

Las Palmasin koko päivän kulttuurikierros

Uppoudu Las Palmasin vanhankaupungin rikkaaseen historiaan ja elinvoimaiseen kulttuuriin tällä opastetulla kierroksella Veguetassa. Matkaa asiantuntevan paikallisen oppaan johdolla mukulakivikujien ja vuosisatoja vanhan arkkitehtuurin halki. Ana, yksi paikallisoppaistamme, sanoo: "Yksi lempipuuhistani on vain eksyä vanhaankaupunkiin ja kuljeskella kujilla ilman kiirettä. Vegueta on niin trendikäs ja tunnelmallinen, että täällä voi todella tuntea olevansa kuin elokuvassa."Seikkailusi alkaa tutustuen Veguetan viehättäviin katuihin. Kuule kiehtovia tarinoita ja tutustu piilotettuihin helmiin vaeltaessasi tämän historiallisen kaupunginosan läpi. Astu ajassa taaksepäin maineikkaassa Museo Canariossa, joka tarjoaa muinaisia esineitä ja tietoa saaren esihispaanisesta perinnöstä. Ana lisää: "Ilman tohtori Gregorio Chil y Naranjoa, joka testamenttasi kotinsa museon tilaksi, nämä arvokkaat esineet eivät ehkä olisi nyt yleisön nähtävillä."Jatka kulttuuriin tutustumista vierailemalla hiippakuntamuseossa, jossa esitellään Gran Canarian uskonnollista ja taiteellista perintöä. Ihaile Santa Anan katedraalin arkkitehtuuria ennen kuin sinulla on vapaata aikaa tutustua Veguetaan omaan tahtiisi. Kävele pitkin sen vilkkaita katuja, kiertele putiikeissa ja osta matkamuistoja.

Annulation gratuite
Disponible en:

de, en 

Kokopäiväretki Gran Canarian vuorille ja suolatasanteille
Aktiviteetit

Kokopäiväretki Gran Canarian vuorille ja suolatasanteille

Löydä Gran Canarian parhaiten varjellut salaisuudet tällä aurinkoisesta Mogánista lähtevällä kokopäiväretkellä, joka esittelee piilotettuja paikkoja, maisemia ja kulttuuria. Luca, yksi paikallisoppaistamme, sanoo: ”Gran Canarian maisemat ovat niin monipuoliset, että yhdellä reissulla voi tuntea käyvänsä eri maissa – aavikoita, vuoria ja vehreitä laaksoja kaikki yhdessä ja samassa paikassa. Tämä kierros maisemallisine reitteineen on road trippien aatelia.”Aloitat päivän risteilemällä Barranco de Los Azulejosin – joka tunnetaan myös Sateenkaarilaaksona – läpi. Nämä moniväriset vuoret ovat kerrassaan ihastuttavat. Sitten sukellat syvemmälle saaren sydämeen ja saavut La Aldeaan. Paikallinen opas Sam kertoo: ”Tätä aluetta kutsutaan saaren ruokakomeroksi, koska se on täynnä herkkuja – mangoista ja vihanneksista kuuluisiin La Aldean tomaatteihin. Äläkä unohda avokadoja – ne ovat kermaisimpia, joita olet koskaan maistanut." Napsi kuvia ja nauti kylän rennosta tunnelmasta.Seuraavaksi matka jatkuu Agaeteen, jossa näet Cola del Dragonin eli Lohikäärmeen hännän ja Fanequen kalliot – kirkkaana päivänä saatat jopa nähdä Teide-vuoren. Täällä sinulla on myös vapaata aikaa tutustua paikallisten elämään ja käydä syömässä. Sen jälkeen suuntaat Balcónin näköalapaikalle, ennen kuin päätämme retken Salinas de Teneféen. Hämmästele vaaleanpunaisia suolatasankoja opastetulla kierroksella, jota seuraa ainutlaatuinen maisteluelämys.

Annulation gratuite
Disponible en:

de, en 

Pohjois-Gran Canarian kierros ja vierailu kasvitieteellisessä puistossa
Retket

Pohjois-Gran Canarian kierros ja vierailu kasvitieteellisessä puistossa

Matka Gran Canarian pohjoisosaan palkitsee kauniilla maisemilla. Tällä kierroksella vierailet Espanjan suurimmassa kasvitieteellisessä puistossa ja banaaniviljelmällä. David, yksi paikallisoppaistamme, sanoo: "Banaanit ovat kansallishedelmämme – ne ovat Kanariansaarten symboli. Amerikkaan purjehtivat tutkimusmatkailijat ottivat mukaansa vihreitä banaaneja, jotka kypsyivät matkalla. Me veimme niitä niin paljon Britanniaan, että Lontoon alue Canary Wharf sai nimensä meiltä."Tutustut ensin tämän mantereen kaltaisen saaren rikkaaseen biologiseen monimuotoisuuteen. Jardin Canario on Espanjan suurin kasvitieteellinen puisto, jossa on yli 2 000 kasvilajia, joista 500 on kotoisin saarelta. Kiertele puiden reunustamilla alueilla ja kuule sen suojelutoimista ja ympäristökasvatuksesta. Matkamme jatkuu banaaniviljelmälle, jossa voit tutustua 13 eri lajikkeeseen eri puolilta maailmaa.Viimeiseksi pääset opastetulle kierrokselle viehättävän Firgasin kylän kapeilla kaduilla, joita reunustavat perinteiset kanarialaiset talot. Kiertele valokuvauksellisia katuja oppaasi kanssa, joka kertoo, miksi tässä pikkukylässä on niin paljon suihkulähteitä. Sen jälkeen sinulla on vapaata aikaa tutustua Firgasiin omaan tahtiisi – pysähdy vaikkapa kahville tai shoppaile matkamuistoja.

Annulation gratuite
Disponible en:

de, en 

Gran Canarian saarikierros sisältäen lounaan
Retket

Gran Canarian saarikierros sisältäen lounaan

Tällä Gran Canarian kierroksella tutustut saaren ylänköalueiden parhaimpiin puoliin yhden päivän aikana. Tutustut Tejedan ja Terorin kyliin sekä nautit tyypillisen kanarialaisen lounaan. Matkan varrella on myös lukuisia valokuvauspysähdyksiä. Pepe, yksi paikallisoppaistamme, kertoo: "Teror on yksi saaren suosikkipaikoistani, ja sen vanhan kaupunginosan seinät huokuvat historiaa. Rakennukset ovat todella viehättäviä, ja pääaukiolla näkee tyypillisiä kanarialaisia parvekkeita, joista kaupunki on kuuluisa."Ensimmäinen pysähdyspaikkamme on Degollada de la Yeguan näköalapaikka, josta avautuu päivisin näkymät kanjoniin ja iltaisin tähtitaivaalle. Sitten matka jatkuu Tunteen, jossa voit käydä Casa Los Yánezin etnografisessa museossa, joka ei tosin ole avoinna joka päivä. Seuraavana vuorossa on Tejeda, joka tunnetaan yhtenä Espanjan kauneimmista kylistä. Kauniit, valkoiseksi kalkitut talot ja palmut lepäävät Roque Nublon ja Roque Bentaygan varjossa tässä valokuvauksellisessa kylässä.Sen jälkeen suuntaamme Vallesecoon nauttimaan kolmen ruokalajin lounaan perheomisteisessa ravintolassa. Maistele perinteisiä kanarialaisia ruokia, jotka on valmistettu paikallisista raaka-aineista, ja siemaile viiniä samalla kun ihailet näkymiä alla olevaan rotkoon. Iltapäivä on omistettu Terorin postikorttikylälle. Se on kuuluisa pastellinvärisistä siirtomaatyylisistä taloistaan, joissa on kaiverretut puuparvekkeet.

Annulation gratuite
Disponible en:

de, en 

Gran Canarian ruokakierros tislaamovierailulla ja lounaalla
Retket

Gran Canarian ruokakierros tislaamovierailulla ja lounaalla

Loma ja ruoka kuuluvat yhteen kuin aurinko, meri ja hiekka. Tällä kierroksella tutustut saaren keittiöön, samalla kun ihastelet sen luonnonkauneutta. Päivän aikana vierailemme rommitehtaalla, suolatasangoilla, Arucasin kylässä ja kanarialaisella maatilalla. Maria, yksi paikallisoppaistamme, kertoo: "Tämä on suosikkikierrokseni – ajomatka on hyvin jaksotettu ja jokainen pysähdys on nähtävyys. Lisäksi pääset maistelemaan perinteisiä kanarialaisia herkkuja upeissa maisemissa."Ensimmäinen kohde on Salinas de Tenefé, jonka suolatasangot ovat tärkeä luonto- ja kulttuurikohde. Täällä on tuotettu merisuolaa jo vuosisatojen ajan. Seuraavaksi vuorossa on Arucas. Sen värikkäitä taloja ja kukkien täyttämiä puistoja varjostaa tulivuoren reunustama Johannes Kastajan kirkko. Pistäydyt kaupungin kuuluisassa rommitislaamossa maistelemassa sen kuuluisaa tammitynnyreissä kypsytettyä rommia, ennen kuin pääset nauttimaan perinteisen kanarialaisen lounaan perheravintolassa.Päivän kohokohta on palkittu Finca La Laja – perinteinen kanarialainen maatila –joka sijaitsee syvällä, kasvillisuuden täyttämässä rotkossa lähellä Agaetea. Tässä karussa ympäristössä pääset maistelemaan viinejä, juustoja, Teror-chorizoa, kanarialaisia "ryppyisiä" perunoita, kakkua ja tilan tavaramerkiksi muodostunutta kahvia, joka kasvatetaan täällä. Opit myös valmistamaan mausteista "mojo"-kastiketta.

Annulation gratuite
Disponible en:

de, en, fr, nl 

Las Palmasin opastettu kierros sisältäen vapaa-aikaa Veguetassa ja shoppailua
Aktiviteetit

Las Palmasin opastettu kierros sisältäen vapaa-aikaa Veguetassa ja shoppailua

Suurkaupungin tunnelma hurmaa sinut tällä Gran Canarian pääkaupungin ostosretkellä. Kierros alkaa kävelyllä vanhassakaupungissa, Veguetassa, jossa sinulla on aikaa kierrellä kauniilla mukulakivikaduilla omaan tahtiisi. Tämä on myös loistava tilaisuus käydä paikallisissa matkamuistomyymälöissä ja kokea kaupungin tunnetuimman kaupunginosan tunnelma.Sen jälkeen jatkat noin 20 minuutin päässä sijaitsevaan Los Alisios -ostoskeskukseen. Tämä moderni ostoskeskus on täynnä erilaisia putiikkeja, joissa shoppailla. Jos nälkä tai jano yllättää, tarjolla on lukuisia pikaruokapaikkoja, kahviloita ja baareja. Jos haluat tehdä jotain muuta, voit käydä vaikkapa keilaamassa.Tämä päivä tarjoaa täydellisen yhdistelmän Las Palmasin charmia ja ostoselämyksiä kaikenlaisille matkailijoille. Retken päätteeksi opas saattaa sinut takaisin hotellillesi.

Annulation gratuite
Disponible en:

de, en